RAZOR TV: Entrevista a Tokio Hotel (04.08.2010) - Parte 1 + Traducción

¿Qué pensais de vuestros fans en Singapur? ¿Hay algo que les identifique?


Bill: Creo que hay una cosa que tienen... creo que ellos tienen mucha energía con, ya sabes, este tiempo, así que creo que esa es la gran diferencia y el por qué son tan energéticos porque mira el tiempo que hace... para nosotros fue como un poco más difícil porque yo estaba como ¡oh Dios mío! Me encantaría ir desnudo al escenario porque es como...


Tom: Todos estábamos húmedos. Completamente húmedos.


Bill: Sí, era como meterte en una ducha o algo así.


¿Cuál es vuestro mejor recuerdo de Singapur de vuestra última visita aquí por el Audi Fashion Festival?


Bill: Creo que esta vez fue mejor porque la última vez fue más pequeño, un show en acústico y nosotros queríamos hacer un show entero con nuestras cosas, nuestros instrumentos eléctricos y eso. Todo lo de un show de Tokio Hotel. Y ha sido genial que lo hayamos hecho. Por primera vez hemos tenido una multitud y me encanta verlos por primera vez, puedes ver sus emociones en los ojos porque sólo nos conocen de vernos en la TV, en Internet y me encanta cuando los fans nos pueden ver por fin por primera vez y tú también los ves por primera vez. Siempre es como un momento mágico. Y fueron fantásticos.


¿Qué más podemos esperar de vosotros? ¿Volveréis para tocar en Singapur?


Bill: Sí, queremos tocar una gira completa de Asia, es como un sueño. Y queremos ir a Japón, queremos ver Tokyo.. por supuesto queremos seguir haciendo música, estaremos en el estudio.. no hay nada planeado de momento, ningún nuevo lanzamiento.. pero definitivamente haremos música todo el tiempo. Y sí, queremos ver más países... y... yo quiero hacer algo con la moda, todavía no se peude hablar de ello, no hay planes pero sí, algo relacionado con la moda. Así que tenemos muchas cosas.


Tom: Tenemos muchas cosas en la cabeza pero no podemos hablar de ello.


Con todos los premios que teneis, ¿cuál es ese al que le tenéis más cariño? ¿Alguno en especial?


Bill: Siempre son aquellos en los que los fans pueden votar, tienes un premio de un fan, que la gente estaba ahí en casa votando por ti y eso siempre te hace sentir genial. Creo que cada premio es un tesoro y estamos y... pero creo que el VMA..


Tom: VMA, el MTV VMA tuvimos grandes momentos mágicos...


Bill: Sí, el VMA de América... fue totalmente inesperado. Estábamos alucinados. Muy guay.