RAZOR TV: Entrevista a Tokio Hotel (04.08.2010) - Parte 2 Y Parte 3 (traduccion)

PARTE 2:
¿Están marginados los otros dos miembros del grupo, Gustav y Georg?


Georg: No. Absolutamente no.


Bill: Mira, Georg es el único que tiene novia, puede sentirse muy afortunado.


Tom: Sí.


Bill: Tom y yo estamos solteros, así que..


¿Teneis discusiones por ego?


Bill: Claro, tenemos algunas peleas o diferentes opiniones y discutimos muchísimo. Lo hacemos todo el día. Pero creo que es genial! Porque cuando estás solo uno mismo piensa solo en todos sus problemas y yo puedo compartirlo todo con Tom. Yo no pienso, directamente se lo cuento a Tom.


Tom: Somos como 4 ojos y eso es bueno para algunas decisiones.


Bill: Nosotros no hemos hecho cosas solos o estar solos en una banda.. siempre lo hemos hecho todo juntos.


¿Fue duro trabajar con los hermanos gemelos?


Georg: Para nosotros es duro porque cuando ellos tienen la misma opinión no tienes oportunidad de....


¿Alguno es el mayor..?


Georg: Es obvio, Tom es el jefe.


Tom: Yo soy el jefe de la banda.


Los miembros de TH tienen diferentes estilos, así que ¿se distingue la banda por sí misma?


Bill: Eso es lo más importante para nosotros, que cada uno pueda llevar s propio estilo y yo no quiero decirle a Georg "toma esto o lo otro", creo que simplemente es genial cuando es sencillamente Georg y a Gustav le gusta ir vestido como una mierda, a veces lo miro y digo "Gustav, ¿qué estás llevando? Pues nada!" Pero está bien! Simplemente es Gustav, si llevara otra cosa sería estúpido, no sería él. Creo que es lo mejor, ser fiel a uno mismo y con lo que quieres llevar. Yo no puedo describir cómo es mi estilo.. llevo lo que quiero llevar.


¿Haces tus trajes tú mismo u otra persona?


Bill: Yo los solía hacer por mí mismo, para el anterior tour y otros conciertos. Me gusta dibujar las pruebas y todo eso.. parece estúpido pero simplemente es para coger la idea de lo que quiero llevar. Tengo a gente que trabaja conmigo para hacerlo posible pero para esta gira trabajamos con Dan y Dean de DSquared y ellos hicieron los trajes. Simplemente cogí algunas piezas y me las puse. Pero fue muy caluroso llevar todo eso.


Cuando estais de gira, ¿qué es lo que llevais siempre?


Bill: Yo me lo llevo todo. Tengo como 20 maletas.


Tom: Sí, el último tour estuvimos 3 meses en la carretera y llevabamos... como 60 maletas.


Bill: Nos lo llevamos todo de casa. Cosas incluso estúpidas como una foto o...


Tom: Es como que el tour bus es como tu casa, tienes que llevar maletas así, con cosas de casa.


¿Y tú llevas todo tu maquillaje contigo?


Bill: No, de eso no. Pero llevo mucha ropa. Como 20 maletas llenas.



PARTE 3:

Sobre el tema del accidente de coche de Bill, el "incidente" con el Viagra de Tom y la agresión de Gustav.. ¿cómo se lo toman ellos?


Bill: Nosotros simplemente no lo leemos. Tienes que protegerte a ti mismo de esas cosas, tú no vas a Internet y pones en Google tu nombre o algo.


Tom: La mayor parte son mierdas sobre ti. Todo, 90% es basura sobre ti en los medios de comunicación, prensa e Internet.


Bill: La prensa se lo inventa cuando hace mucho tiempo que no damos entrevistas porque venden muchas revistas y cosas así. Ellos simplemente crean algo. Al principio de nuestra carrera sí leíamos esas cosas y lo reconoces, dices "madre mía, ¿qué está pasando ahí?" y te vuelves loco cuando lees esas cosas pero tienes que protegerte a ti mismo y no meterte en Internet y leer historias sobre ti. Creo que esa es la mejor forma.


¿Cómo os comunicais con vuestros fans? ¿Teneis Facebook o Twitter?


Tom: Tenemos el Twitter oficial de Tokio Hotel pero es simplemente para noticias. No se utiliza para decir "ahora estoy cagando" y que todo el mundo lo sepa. Nosotros simplemente hacemos música, nos encontramos con nuestros fans y cosas así pero nosotros no estamos en esa onda de Twitter.


Bill: Bueno, puedo entender que la gente normal utilice Facebook y Twitter para compartir cosas con los amigos y estar en contacto con ellos y en diferentes ciudades pero no puedo entender por qué tanta gente famosa utiliza el Twitter porque creo que ya hay suficiente prensa por ahí fuera y suficientes fotógrafos.. así que yo quieor mantener mi privacidad para mí mismo y no lo quiero compartir con el resto del mundo. Y yo no puedo entender...


¿Y qué hay de compartirlo con los fans?


Tom: Si lo compartes con los fans ya lo estás compartiendo para el mundo entero. Es Internet, es lo mismo.


Bill: Nosotros compartimos muchas cosas con los fans, tenemos THTV, así que tenemos como nuestro propio cámara con nosotros viajando todo el tiempo, filmándonos en nuestro tour bus, detrás del escenario y eso. Nosotros hacemos cosas como esa. Pero sigo sin entender todo esto del Twitter.


Tom: No somos muy fans de Twitter.


Bill: Yo tengo que decir que soy más bien de la vieja escuela con todo esto. Por ejemplo, si tienes novia me gusta escribirle cartas.. creo que eso está bien.